Diterjemahkan Oleh: edisoebkan (Subscene-ID) https://subscene.com/u/330806 DISEMPURNAKAN OLEH: Bahruddinmuh (Twitter: @bahruddinmuh)
Resync by: BINTANG SHARE Situs Download Film Hardsub Indonesia http://mbintang.com/
Mungkin sebuah takdir bahwa hari ini 4 Juli...
kau akan sekali lagi akan berjuang untuk kebebasan kita.
Bukan dari tirani, penindasan atau penganiayaan.
Tapi dari pemusnahan.
kita berjuang untuk hak kita untuk hidup.
HARI KEMERDEKAAN: KEBANGKITAN
Tetapi di hari ketika dunia dalam satu suara.
"kita tak kan pergi diam-diam ke dalam malam!"
"kita tak kan lenyap tanpa perlawanan!"
"kita akan hidup! kita akan bertahan."
Hari ini, kita merayakan kemerdekaan kita...
MORRRISTOWN VIRGINIA
Korban yang tak terhitung jumlahnya yang gugur dalam perang '96..
tidak akan gugur sia-sia.
Mereka menginspirasi kita untuk bangkit dari abu menjadi satu orang, satu dunia.
Selama 20 tahun dunia tidak ada konflik.
Bangsa-bangsa telah mengesampingkan perbedaan kecil mereka.
Bersatulah, kita bangun kembali keluarga kita, kota kita dan kehidupan kita.
Perpaduan dari teknologi manusia dan alien tidak hanya membuat kita bisa melawan gravitasi..
...dan berjalan dengan kecepatan yang tak dapat dibayangkan.
Itu juga membuat planet kita akhirnya aman kembali
- Pidato luar biasa, Patty. - Terima kasih, Ibu Presiden.
Sebentar.
Sudah siap, Pak.
Kapten Hiller.
- Selamat Datang di Gedung Putih. - Senang bisa kembalii.
Aku tidak bisa mengatakan betapa bangganya kami ketika kau terbangkan bendera kita di sana
- Ini sebuah kehormatan, Ibu Presiden. - Ayahmu orang hebat.
Dia akan sangat bangga.
Aku rasa kau kenal Menteri Pertahanan.
- Pak. - Senang bertemu dengan mu lagi, nak.
Dan yang itu, aku tak perlu memperkenalkanmu lagi.
Kau terus tumbuh...
Katakanlah Ksatria Amerika dengan zirah mengkilapnya.
Sekarang kau salah satu yang dipanggil Gedung Putih.
Sebagai seorang karyawan, aku tidak cukup mendapatkan manfaat yang sama seperti ketika aku tinggal di sini.
- Kapten. - Yeah.
- kita siap. - Terima kasih.
Dylan.
Baik-baiklah dengan Jake ketika kau bertemu dia di sana.
Bulan Tug-10, menegaskan posisi.
7 mil dan mendekat.
Perjalanan paling lambat dari hidupku.
Hei, bergembiralah.
Ada hal-hal buruk yang bisa kau lakukan dari penarik dolar setengah triliun senjata.
Ya. Yah, aku butuh stimulasi lebih.
Hei, kau tahu? aku tak pernah mengikutimu sampai ke sini.
Ya, kau pasti ikut. kau kan kesepian tanpaku.
Aku adalah yang termuda yang mengucapkan pidato perpisahan dalam sejarah akademi.
Aku bisa saja ditempatkan di mana saja.
Seperti San Diego, kau tahu? Pantai, berselancar.
- kau tak pernah berselancar sehari dalam hidupmu. - Tapi aku seorang yang cepat belajar.
Dan keseimbanganku bagus. Seperti kucing.
Kucing benci air, Charlie.
4% untuk dorongan pertama.
Diterima. Tug-10 membalikkan dorongan, 4%.
The Tugs dan senjata dalam pendekatan akhir.
Mereka sudah di posisi, Pak.
Masuk dok dalam 3. 2. 1.
Memulai urutan pemisahan.
Semua Tugs dilepaskan.
percayalah hanya ada 36 perempuan di pangkalan bulan ini.
Aku yakin salah satu dari mereka akhirnya akan mendekati kita, sobat.
Kau tahu, itu tidak seperti mereka semua menolakku.
Aku kebetulan punya standar.
- Whoa. Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Kedengarannya bukan apa-apa!
Tug-10 bertabrakan dengan senjata.
Klemnya macet. Mereka tidak merespon, Pak.
Semua Tugs, mengambil tindakan mengelak.
Tarik kembali! Tarik kembali!
- Charlie, itu akan menabrak markas. - Aku bilang, TARIK KEMBALI!
Negatif, Pak.
- Ini bukan pertempuran, Jake. - Jangan ingatkan aku!
Letnan Miller, apa yang kalian lakukan?
Aku tidak tahu, Pak.
Kita akan mati! Inilah bagaimana aku akan mati!
Pak, dia memperlambat jatuhnya.
Pergi ke tempat dockingmu. aku kan pake drive gabungan.
Kau gila? Kita akan terbakar.
Ya, mungkin saja.
Ayolah!
MESIN KEPANASAN
YES! Iya nih!
Ternyata itu benar-benar bekerja!
Aku benar-benar tidak berpikir kalau itu akan bekerja.
Eh, sial. Jiang datang dengan muka marah.
Dan ia cocok dengan tampilan itu.
Ini markas kita.
Dia tahu kita tidak berbicara Cina, kan?
Kau hampir menghancurkan kita.
- Itu opsi yang mendekati, Pak. - kau hampir membuat kita semua terbunuh.
Ah, ya. Tapi kemudian aku menyelamatkan semua orang.
Kau tidak mendapatkan ijin untuk mengamankan kekacauanmu.
Dan kau menghancurkan salah satu Tugs kita.
Uh, sebenarnya, Pak. Jika ada yang harus disalahkan itu aku...
pak, tadi aku ga fokus. Itu tak kan terjadi lagi.
Tidak, tak kan.
Kau diliburkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Dapatkah aku masih menonton TV atau...
kau tidak harus mengambil resiko ini?
Ya, biarlah. Dia sudah membenci aku, kenapa harus langgar tradisi.
Transportasi 103, ARP1
Jendral Adams, kita sedang diarahkan ke daerah penjara alien 1.
MARKAS PERTAHANAN UDARA AREA 51- NEVADA
- Jendral. - Ini harus kabar bagus.
Aku dan istriku sedang menikmati pagi yang sangat bagus
Di tempat tidur dan sarapan yang sangat mahal.
Maaf, Pak.
aku rasa kau harus melihat ini.
Pak...
Ini dimulai dua jam yang lalu.
Lihatlah bagaimana perilaku mereka berubah.
Setelah 20 tahun, mereka dibekukan.
Hubungkan aku dengan direktur Levinson.
Kita sudah mencobanya.
Dia tidak bisa di hubungi, Pak.
MISI PENELITIAN AFRIKA PBB AFRIKA PUSAT
Kau harus serius membawaku.
Aku telah mengejarmu di planet ini selama 3 minggu sekarang.
Tapi, sekarang aku sudah punya kamu.
Permisi. Kau bilang kau tadi siapa?
Floyd Rosenberg, pengatur pertemuan dari pemerintah.
Harap diperhatikan.
Memasuki wilayah musuh, kita harus pelan-pelan.
kita tidak ingin terlihat kalau kita sedang mengancam mereka.
Sekarang, kita akan mulai dengan lampiran 2.
Aku tahu banyak orang-orang memiliki reaksi yang negatif.
- Tapi aku benar-benar menemukan bahwa itu pengalaman yang sangat berguna. - Lloyd. Lloyd. Lloyd.
- Namanya Floyd. - Kita harus bertemu seorang teman sekarang.
Seorang pria hebat. Ayo katakan 'hi'.
Dimana kita?
Direktur Levinson. Direktur Levinson.
Siapa orang-orang itu?
- Mereka pasukan pemberontak Umbutu. - Pemimpinnya!
Aku rasa tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Orang tua-Nya meninggal. Dan aku dengar kalau anaknya...
jauh lebih dari yang moderat. Tapi... uh.
Hei, Sobat. apa kabar semua.
Uh. Aku mencari Dikembe Umbutu.
Aku lihat kau menemukan gudang senjata mereka.
Satu-satunya... David Levinson.
Catherine. Wow.
Wh .. um. Apa yang kau- Apa yang kau lakukan di sini?
Kau kira kau satu-satunya ahli yang dipanggilnya?
Um. aku sangat terkejut melihatmu. Sedikit sih...
Aku sedikit terkejut kau mengingat nama ku.
Hey, hey. Ayolah.
Ayo...kita profesional.
Yah. kita berdua ingat apa yang terjadi terakhir kali
Kita mencoba untuk menjadi profesional.
Aku merasakan ketegangan di sini.
kita sudah bertemu satu sama lain dalam beberapa konferensi.
aku yakin kau pernah.
Diam, Floyd.
Direktur Levinson, aku minta maaf, urusan kita disini belumlah selesai.
* Mana surat-suratmu?
- surat apa? - Uh, sepertinya ini.
Jadi mengapa Umbutu junior perlu psikiater.
Isu ayah yang belum terselesaikan?
Orang-orang ini terlibat perang besar dengan alien selama 10 tahun.
Koneksi mereka yang terkuat yang pernah aku lihat.
Seolah-olah pikiran mereka menyadap alam bawah sadar alien .
Ya. obsesimu dengan 'kondisi psikis yang tersisa dari manusia-alien'.
Kau, sebut aku obsesif. Itu lucu.
Bagaimana mereka mendapatkan cahaya?
mereka tidak mendapatkannya.
Itu terjadi sendiri, 2 hari yang lalu.
Tentu saja kau menyadari bahwa ini satu-satunya kapal yang mendarat di '96.
Dan aku jadi menghargai mu akhirnya memberikan kami akses ini, Tuan Umbutu.
Ayahmu... sangat ulet.
Kebanggaan Nya menyebabkan kematian lebih dari setengah orang-orangku.
- Termasuk saudara ku. - Aku minta maaf.
- Hati-hati! - Whoa!
Wow.
Apa yang terjadi di sini?
Mereka sedang mengebor.
Untuk apa?
Mana aku tahu.
Kapan pengeboran berhenti?
Ketika kau meledakkan kapal induk.
Dan uh. Sekarang untuk kita, pergi kesana?
Kau tidak takut ketinggian, kan?
Oh ya, tentu saja.
YA TUHAN.
Itu pola yang sama.
Jadi sinyal itu berasal dari kapal ini.
20 tahun yang lalu, ketika kita menghancurkan kapal induk,
kita mendeteksi ledakan di frekuensi X-band
Diarahkan langsung ke ruang angkasa.
Oh.
Panggilan marabahaya.
Seperti seseorang mengangkat telepon dan menjawab.
Aku bisa gila di sini, aku tidak tahan lagi.
Katakan betapa kau merindukanku.
Sebenarnya kepala staf baru saja mendapat anak magang yang benar-benar tampan.
Tak setinggi kau, tetapi memiliki lesung besar,
dan memainkan cello.
- Kau tahu betapa aku merindukanmu. - kau tahu?
Aku akan mencuri Tug dan kembali untuk menemuimu sekarang.
Tidak, jangan. Karena terakhir kali kau melakukan itu,
Mereka menambahkan satu bulan untuk tur mu.
Ayolah. Katakan padaku kalau itu bukan 2 menit terbaik di kehidupanmu.
Ya. Iya nih.
Tapi aku ingin tunanganku kembali secara selamanya.
Apa itu barusan?
kita punyak kekuatan gelombang ini selama 2 hari terakhir.
kau lihatlah rumah2 yang aku kirim padamu?
Tidak, belum. Aku hanya um...
Tidak apa-apa. Tidak terburu-buru.
Aku lihat Dylan di Gedung Putih hari ini.
Aku hanya berpikir kalian berdua bisa saling mengobrol.
Jadi ia berjabat tangan dengan Presiden dan aku terjebak di bulan.
Ha ha. Harusnya itu menyenangkan.
Kau hampir membunuhnya, ingat.
Beri dia sedikit pujian, Jake.
P?
KONEKSI HILANG QQ
Terima kasih telah menggunakan QQ.
Tuan2 dan nyonya2.
Sambutlah Squadron Legacy internasional .
Kapten Hiller
Mengingat ia meninggal selama ujian penerbangan , bagaimana perasaanmu waktu ke bulan
dari nama besar ayah mu.
Dia akan menyukainya.
Hal ini terlalu buruk dia tidak ada di sini melihatnya.
Kapten Lao, Cina telah terpisahkan dengan program Pertahanan angkasa ,
apa ada sesuatu yang ingin kau katakan ke orang-orang di kampung?
* Untuk berada di tim yang sama yang merupakan kesatuan dari dunia...
Aku tidak ingin mendiktemu, aku ingin mendengar suaramu.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Anak ku, membuat nama untuk dirinya sendiri.
apa kau akan baik-baik saja, bu?
Katakan kalau kau akan berhati-hati di sana.
Markas bulan, ini Squadron Legacy .
kita berada di perhentian terakhir, meminta izin untuk mendarat.
Izin diberikan. Selamat datang di bulan, Kapten.
Buat itu tetap dingin.
Jangan mengenainya. Sangat mudah.
- Letnan Lao. - Letnan, sebelah sini.
Rain. Rain.
apa aku juga dapat tanda tanganmu?
Kembali bekerja.
susu bulan Mengniu .
aku sudah mencari kalian kemana-mana.
- aku punya kabar baik. - Yeah.
Pilot China yang dikirim itu istri masa depan ku
Dan aku sungguh-sungguh. aku rasa hati ku meledak.
Hal itu seperti jiwa kita yang berkomunikasi...
Dia baru saja berjalan masuk, bukan?
Ya, tentu saja.
Oke.
Kau tak kan menyelesaikan ini?
Kau berfikir untuk pindah?
Kita berdua tahu apa yang terjadi ketika kau berada di jalanku.
Aku telah menunggu waktu yang lama untuk melakukan itu.
Morrison.
Apa yang terjadi di sini?
Aku BERTANYA padamu.
Ya. Uh. Pak, lantainya sangat licin.
Berhati-hatilah jika aku jadi kau.
Senang melihatmu, Dylan.
Aku begitu dekat untuk meninju dia kembali.
Aku rasa kau telah membuat pilihan yang tepat.
Kau hampir membunuhnya, tapi... Itulah mengapa mereka punya kursi pelontar.
Tidak, aku pergi terlalu jauh.
Ini satu-satunya cara aku pikir aku bisa... menonjol.
Tidak pernah akan kau memimpin skuadron itu.
Bukan begitu cara dunia bekerja.
kau tahu dia royalti.
Jembatan menuju kantor.
Kau tahu hal terakhir yang aku katakan pada orang tua ku
Aku membenci mereka.
Satu-satunya alasan aku masih hidup karena mereka masukkan aku
Di kamp bodoh.
Yah, aku senang mereka melakukannya.
Karena kau satu-satunya keluarga yang aku punya.
Baiklah, waktu latihan terakhir. Pemenang memimpin Legacy Squadron.
Kenapa kau tidak menyerah saja, Morrison?
Juara yang kedua sudah cukup baik.
Ya. Kita lihat nanti, Kapten Hiller.
lewat kiri!
Hey, tidak ada cukup ruang!
Sialan, Jake. kau akan merusak sayapku.
Pusat, aku akan jatuh.
melontar! melontar!
Dr. O'Brian, mohon melapor ke ruang bedah.
Selamat pagi, Brakish. Bagaimana kita hari ini?
Aku belikan kau yang baru.
Dactylorhiza maculata, atau anggrek tutul.
Dan ketika sepenuhnya mekar, lavender...
akan mengambil napas mu pergi.
kau percaya itu?
kau telah koma selama 7300 hari.
Aku buatkan kau hadiah. Aku ambil kelas merajut.
Gatal?
kau bilang padaku jika itu gatal, aku akan...
Ah!
Oke.
kau sudah bangun.
apa... apa kita menang?
Anne! panggil tim medis, dia sudah bangun!
dimana kacamata ku? aku tidak bisa melihat.
Mereka ada di sini. Mereka ada di sini.
Berapa lama aku koma?
lama sekalii. lama sekali.
Ya, aku bisa melihatnya.
Sayang. Kau agak gemukan sekarang.
Dan benar-benar botak.
Kau masih terlihat hebat.
Ini baru datang dari Hubble.
Ada beberapa kekuatan yang menarik di cincin Saturnus.
Kristus. Bagaimana basis pertahanan kita di sana?
Sudah hilang.
Itu bukan sekedar markas, itu seolah-olah seperti seluruh bulan baru saja menghilang.
- Naikkan tingkat siaga merah. - Segera.
Hei, sayang.
Dengar, aku ingin kau mengemasi barang-barang mu
Dan pergi ke kakakmu sekarang.
Nah, tapi simbol ini keluar lebih sering dari apa yang aku temui.
lihat. Lihatlah kesamaannya.
Bagaimana bisa kau tidak melihat relevansinya.
Tidak, bukan karena aku tidak melihatnya.
Aku hanya merasa bahwa sekarang ada masalah yang lebih mendesak...
daripada menganalisis gambar yang tak berarti.
Kau tahu, seperti ruang kapal raksasa yang sedang berputar kembali.
- Pak - Yeah.
- Kita kehilangan kontak dengan Saturnus. - Apa?
- Kita perlu memberi tahu Presiden. - Sudah mencoba.
Tanner mengatakan dia akan kembali kepada kita setelah konferensi pers.
Langsung saja Tanner, cepatlah. Dan kau bicara dengan Lanford sekarang.
- Tepat. betul. betul. - Terima kasih.
Eh, setidaknya ayahmu sibuk dengan gajah.
Bagus untuknya.
Lihat. The Roswell kecelakaan, di '47.
Seorang petani yang melakukan kontak menggambar lingkaran yang sama.
Dan setiap kali aku mewawancarai salah satu pasien ku dan menunjukkan mereka ini.
- Mereka semua mengekspresikan emosi yang sama. - Mm-Hm.
Ketakutan.
Dan aku tidak berpikir itu lingkaran.
Waktu malam dimana kapal dinyalakan.
Aku pernah mengalami penglihatan terkuat yang aku miliki.
Dan aku menggambar ini.
Ini luar biasa.
Bagaimana kau menguraikan begitu banyak bahasa mereka?
Mereka memburu kita.
Kita harus belajar bagaimana cara memburu mereka.
- Itu artinyai kau cantik. - Oh. Terima kasih sobat.
Bukan kau. Maksudku...
kau harus menghapus inlet sub-sonic
Sebelum kau dapat mengkonfigurasi ulang kartrid thermalize plasma.
Itu hebat. Mengapa tidak kau taruh itu di bawah dan bantu aku?
Oke. Cobalah untuk memiliki pemahaman yang baik dari situasi saat ini.
Itu dia. Ah.
- Hal ini terjadi. - Persetan.
Reaksi kimia, feromon.
Semua darah di tubuh ku mengalir ke kepalaku.
Kepalamu, hah.
- Aku akan memperkenalkan diri. - Ya, ga masalah.
YA Tuhan. SIAL!
jadi...
kau pasti pilot yang di kirim dari china.
- apa bendera raksasa yang mengirimnya? - Ada yang...
Nyatanya, aku mendengar kau berbicara bahasa Cina sebelumnya
Aku bertanya-tanya jika kau ingin minum,
Mungkin jatuh cinta.
- Apa kau tidak terlalu muda untuk itu? - Aku sudah 23 tahun.
Semua personil, segera melapor ke stasiunmu.
Siapkan senjata utama.
- Panggilkan aku Dewan Keamanan. - Ya, pak.
Di layar.
- Pak - Yeah.
Ini baru saja datang.
Itu sebuah pesawat ruang angkasa.
Ibu Presiden, para kepala negara sudah online.
David, apa kau sedang melihat ini?
Ya, Ibu Presiden. Aku sedang melihatnya.
Mereka bisa saja menyerang. Kita harus menyerang lebih dulu.
Eh, tunggu.
Tunggu sebentar. Menurutku,
desain dan teknologi kapal ini...
tidak seperti yang pernah menyerang kita.
Aku katakan kalau ini bukan mereka.
- Dan bagaimana jika kau salah? - Jika kau salah,
Kita bisa memulai perang dengan semua spesies baru.
Pada titik ini, kita tahu markas Saturnus telah dihancurkan.
Ibu Presiden, ini bisa jadi serangan yang direncanakan dengan baik.
- Pastikan meriam dalam posisi menyerang. - Ya, pak.
Kita harus berhati-hati dan mendengarkan Direktur Levinson.
Bagaimana pendapat dewan yang tersisa?
Mari kita tunda sampai kita tahu lebih banyak.
Kita harus menentukan.Aku memilih untuk menyerang.
Aku juga memilih untuk menyerang.
Ibu Presiden, aku butuh jawaban.
Tembak, Komandan.
Kita sudah mengunci.
Aku rasa ini sebuah kesalahan. Mari kita ambil kesempatan lain...
Tembak!
Berikan aku gambarnya.
Dia jatuh ke kawah Van de Graaff.
Kita tidak menemukan tanda-tanda kehidupan.
Mari kita berharap pada Tuhan kita melakukan hal yang benar.
Ibu Presiden, kita perlu mengirim tim untuk menyelidiki reruntuhan.
Kita perlu tahu siapa yang kita tembak jatuh.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan dan ancaman telah dinetralkan.
Kita dapat mengirim tim, tapi David harus ada di DC.
Tidak, oh. Bisakah kita tidak buat politik ini.
Aku harus naik ke sana dan dapatkan jawabannya.
David, kau dapat memimpin sebuah tim di sana, tapi setelah perayaan.
Kau dengarkan Presiden.
Aku berharap melihatmu besok dengan senyum terbaikmu.
Kau ingin melihat senyum terbaik ku?
KONEKSI TERPUTUS .
Apa dia menutup panggilan dariku?
Menurutku sih begitu, Pak.
Kau mau pergi kemana?
Jake.
Aku rasa kali ini kau harus berfikir jernih.
Oke, semua orang keluar! Aku mau berangkat.
Tunggu tunggu tunggu... Tug kita tak kan terbang.
Itulah sebabnya kita mengambil Tug nya Mike.
Oh, Jiang tak kan suka ini.
Sekitar Pada 2100 jam, Program Pertahanan Bumi Angkasa
Menangkis serangan alien yang menargetkan planet kita.
Itu bukan mereka.
- Kau tidak tahu secara pasti. - Itu bukan mereka.
- Aku harus memberitahu dunia. - Pak, sekarang saatnya untuk obatmu.
Aku harus berbicara dengan kepala staf gabungan!
Matthew, bisa kau beri waktu kami sebentar.
Kau seharusnya tidak membuang-buang waktumu dengan orang tua gila.
Kau menyerah merawat ku
Dan aku tahu seberapa banyak kau mencintainya.
Kau seharusnya bersama Jake.
Dia di bulan, ingat?
Dan kau seharusnya bersama dengan Presiden.
Aku dengan Presiden.
Mereka sudah kembali.
Dan kali ini kita tak kan mampu menghentikan mereka.
Aku akan membalasmu, kawan.
Hey, tunggu3x . Aku belum membayarnya!
Jadi bagaimana kau tahu orang ini?
Oh. Dia tunangan Patricia Whitmore.
Terima kasih banyak.
- Kerja bagus, Collins. - Pak..
Seseorang memanggil taksi?
- Terima kasih atas semua ini, Jake. - Tidak masalah.
Ayo kita bergerak karna aku sudah mencuri benda ini
- Aku ikut denganmu. - Uh, kau tahu.
Ini operasi ESD.
Sangat terlarang bagi semua warga sipil dan panglima perang.
Aku biarkan kau masuk.
Akan bijaksana bagimu untuk membalas budi.
Dia pergi. Kemana dia pergi?
- Oh, aku ikut juga. - Catherine.
Lihat, ada sesuatu yang menariknya di luar sana
Dan aku akan mencari tahu itu.
Permisi. Uh, Direktur Levinson.
Memangnya kau pikir kau akan pergi kemana?
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami, Floyd? yang lain juga kok.
- Mungkin kau akan melakukan beberapa hal bagus. - Tidak tidak tidak tidak.
Kau tidak mendapatkannya begitu juga denganku.
Oke, kita akan tinggal di sini. Dan kita akan...
Hai...
Aku belum pernah di dalam Tug sebelumnya, apa ada sesuatu yang aku harus tahu?
Ada banyak yang harus kau ketahui.
Sabuk pengaman. Jelaslah.
David, mengapa kau tidak mengambil tempat duduk.
- Be-Benarkah? Di dalam... - Apa yang terjadi? kau gugup?
Uh. Kau tahu, itu bukan favorit ku.
Oh, jangan khawatir. Aku belum pernah menabrak dalam...
... dua hari. Tapi itu disengaja.
Apa?
Oke, kita pergi.
Ya tuhan. Aku lupa betapa aku benci ini.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Tidak terlalu buruk.
Aku belum menyalakan tenaga pendorongnya.
Huh?
Dan di saat momen tergelap kita, ketika semua harapan hilang.
Aku bilang, "Jangan pernah menyerah."
"kau harus memiliki iman."
Dan pada saat itu, ia datang kepada aku.
Pow! Seperti petir.
Dan ketika aku datang dengan ide yang menyelamatkan dunia.
Ya.
Uh, Pak?
- Huh? - Ah, itu dia.
Selamat datang kembali.
Buku ini baru diskon! 9.95
Itu bisa jadi hadiah yang bagus buat cucumu nanti.
Jika kau cukup beruntung untuk memilikinya.
Apa kau siap untuk pergi, Tuan Trest.
Jangan terburu-buru.
Ayah, kau sudah bangun?
Aku rasa kita bisa menonton perayaan di TV bersama-sama.
Matthew!
Apa itu?
Kita terbang melewati daerah puing-puing kapal induk tua.
Jangan khawatir. Ini pada dasarnya ruang kosong.
Ruang kosong ya, ya.
Menuju ke kawah Van de Graaff.
Itu dia. Lokasi kecelakaannya.
Hari ini, kita merasa terhormat untuk berada di hadapan beberapa...
pria dan wanita pemberani , yang menentang kemungkinan dapat diatasi...
dan membawa kita untuk kemenangan atas serangan alien 2 dekade yang lalu.
Jenderal Grey dan istrinya yang cantik, Audrey.
Kita berterima kasih atas kepemimpinan teguhmu.
Jackson. Dimana si Levinson?
Jadi apa yang kita cari?
Yah, aku berharap kita akan tahu ketika kita melihatnya.
Apakah ada cara melihat apa yang mereka lihat?
Kau bahkan dapat berbicara dengan mereka.
Tato yang Bagus
Itu menunjukkan berapa banyak alien yg kau bunuh, kan?
Jadi, bagaimana kau melakukannya?
Kau harus mengejar mereka dari belakang.
Catherine.
Aku rasa aku hanya menemukan satu lagi gambar yang tak berarti mu itu.
Charlie.
Bilang pada komandan untuk menyiapkan laboratorium di Area 51.
Bagaimana penampakan di luar sana, Kapten Hiller?
Dengan rendah hati melihat betapa indahnya Bumi dari sini, Ibu Presiden.
Pada hari ini, pada tahun 1996,
Presiden Whitmore dengan penuh semangat menyatakan,
"kita tak kan pergi diam-diam di malam hari!"
Tidak.
Ini dia Presiden Whitmore!
Betapa mengejutkan.
Tuan dan nyonya, pahlawan perang besar yang lain
Presiden Thomas Whitmore.
Silahkan menyampaikan beberapa patah kata!
Hari ini...
... aku tak kan.
Aku... datang untuk memperingatkan mu.
Ayah?
Ayah.
Bantu aku.
Itu pasti... lebih besar daripada yang terakhir datang.
Sial.
Hei, Charlie.
Aku rasa kau lebih baik datang dan tangkap kami.
Lebih cepat lebih baik.
- Seperti yang kau bilang! - Aku sudah di dalam.
Semua berpegangan! Akan sedikit berguncang!
Charlie, di mana sih kau?
Terbang melalui mimpi terburuk ku.
David!
Raih tanganku!
Ayo! Raihlah!
Kita sudah di dalam, tutup pintunya!
Ini hanya datang dari salah satu satelit bulan kita.
Diameter Kapalnya lebih dari 3.000 mil.
Bagaimana bisa kita melewatkannya?
Aktifkan semua sistem pertahanan kita dan sudahi perayaanya.
Perhatian. Perhatian. Kita memiliki situasi darurat.
Mari kita pergi, bergerak. keluar dia dari sini.
Silahkan tinggalkan tempat dengan tenang dan tertib.
Aku ulangi.
Tinggalkan tempat dengan tenang dan tertib.
- Kita harus bergerak! - Tidak tanpa bagian yang satu itu.
Ya, aku rasa kau akan mengatakan itu.
Charlie, pindah ke lengan.
Bicara padaku, Charlie.
Apa yang terjadi?
- Sial. - Apa maksudmu, sialan?
Aku sudah mencoba yang terbaik.
Berhenti bertengkar, ambil saja itu.
Baiklah! Cepat. Pergi.
Ada gunung yang terbang tepat di depan kita.
Bertahanlah!
Oh sial. Aku kehilangan kecepatan.
Yesus, ia punya gravitasi sendiri.
- Apa artinya? - Ini berarti kita akan melayang.
Maksudmu kita terjebak di bawah sini?
Siapkan senjata utama.
Tenaga kita sudah terisi dan mengunci.
Tembak!
gagal .
gagal.
Izin untuk bergabung.
Negatif. Negatif. Semua pejuang bersihkan zona ledakan.
Persenjatai senjata utama dan tembak lagi!
Di atas kita. Sesuatu sedang terjadi.
Pak...
Evakuasi, SEMUA ORANG!
Ayo. Ayo!
Paman Jiang, cepat!
Rain, awas!
Semua pejuang, mundur. mundur!
Dimengerti.
Diproyeksikan masuk atmosfer Bumi dalam 22 menit.
Jika kecepatan arusnya tidak berubah,
Itu akan membelah planet jadi 2.
Kita tak kan membiarkan hal itu terjadi, Tanner.
- Memulai sistem pertahanan orbital. - Ya Bu.
Jendral Adams, kita siaga dan siap untuk menembak.
Memulai hitungan mundur serentak.
Diterima. Selaraskan sekarang.
Mulai menghitung mundur .
10. 9. 8.
Ini dia datang lagi.
5. 4. 3. 2.
Jendral, sistem pertahanan Asia Pasifik offline sebelum mereka bisa menembak.
Ya, Pak. Dimengerti!
Jake masih hidup! Dia memberi sinyal kita dari bulan!
Dia bersama Direktur Levinson! Mereka sedang dalam perjalanan ke Area 51!
Hercules itu di sana siap di operasikan.
Presiden Lanford hanya membuat lubang lebih dalam.
Ibu Presiden, bisakah kau antar ayah ku ke gunung Cheyenne?
- Ya, tentu saja. - Aku akan ikut denganmu, Patty.
Yah...
Kau akan membutuhkanku.
- Doakan kami. - Bu, kita harus pergi.
Direktur Levinson.
Aku akan berbicara dengan atasanku
Untuk memastikan kau mendapatkan semua uang yang kau butuhkan!
lampu hijau Apa itu ?
Aku ingin kau membantu kami, cepat.
Bantuan!
Bantuan! Ayo pergi!
Hey! Kemana kau pergi?
Kapal akan mendarat di atas Atlantik.
- Bagian mana? - Semua, Bu.
Perintahkan evakuasi di sepanajang garis pantai.
Aku tidak berpikir ada waktu.
Jadi apa rencananya?
Kita memiliki kurang dari 20 menit untuk membawa setiap pasien keluar dari sini.
- Bergeraklah. - Ya Bu.
Kita masih memiliki dua operasi.
- Selesaikan operasi mereka secepat yang kau bisa. - Tentunya.
Tolong.
Ada aku disini sayang. Aku tak kan meninggalkanmu.
Apa yang naik, harus turun.
Kita bebas.
Jangan khawatir, kita sudah mengendalikanya!
- Jatuh. ini namanya jatuh. - bukan, mengendalikan penyelaman.
Bagus. Bagus.
Yesus.
Mereka mau ambil simbol negara.
Apa kita mati?
Kita baik-baik saja.
Kau kencing di celana?
Uh, ya...
Ya, aku juga.
EKSPEDISI PENYELAMATAN HARTA TENGAH SAMUDRA ATLANTIK
Kita dapat mengakses parit lewat sini.
- Apa kau yakin? - Mm-hm, 100%.
Ini, di sini. Itu cara masuk yang terbaik.
Ya, kita mengerti.
Kapten, mereka memerintahkan semua kapal keluar dari area.
100 juta dolar emas di kapal itu.
Mereka berpikir kita akan meninggalkannya, mereka pasti sudah gila.
Kapten. Kau lebih baik datang dan lihat ini.
Untuk semua pesawat yang mendengar suara ku,
Kita perkirakan kehancuran di pesisir timur di luar imajinasi.
Titik temu untuk semua pesawat yang tersisa di Area 51.
Rain, kau yang memimpin. Kutunggu kau di sana.
Aku harus menengok seseorang.
Semoga berhasil.
- Kau baik-baik saja? - Ibu ku tinggal di London.
Mungkin dia berhasil keluar.
Ya. Mungkin.
- Ayah, kau dimana? - Di perahu ku, di mana lagi.
David, yang satu ini pasti lebih besar daripada yang terakhir datang.
Kau bisa melihatnya? Uh, dengarkan aku.
Kau harus keluar dari pantai secepat yang kau bisa.
Ayah!
David! David!
Oh, Musa manis.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu!
- Kita akan mati! - Tidak tidak.
Lihat aku. Lihat aku. Kita tak kan mati.
Laut 3, aman.
Ada pasien di atap rumah sakit yang membutuhkan evakuasi segera!
Aku membantumu. Aku kan membantumu.
Ya! Iya nih.
Ayo, mari kita pergi.
Berikan dia bayinya. Tidak apa-apa.
Oke. Hati-hati.
Kau akan baik-baik saja. Dia sudah membawanya.
Naiklah. Naiklah.
Kita harus pergi sekarang!
Gadis baik.
IBU!
Tarik dia ke atas! Tarik dia ke atas!
Tidak! Tidak, ibu!
Tidaaaak!
Astaga!
Mengapa aku membeli perahu ini?
Senang kau kembali, Bapak Presiden. Ini sudah terlalu lama.
Terima kasih.
- Apa David Levinson di sini? - Belum.
Tug Morrison masih 10 menit.
Mintalah mereka menemui kita di penjara.
Kita perlu menginterogasi salah satunya.
Apa yang...
ini semakin parah.
Jauh lebih buruk.
Bapak Presiden?
Dr. Okun.
- kau sudah bangun. - Begitulah.
Mengapa mereka berteriak?
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Mereka-mereka... Mereka tidak berteriak.
Mereka sedang merayakan.
Jendral, salah satu sel penjara menempel dengan ruangan.
Dimana ayahku?
- Aku... aku rasa dia pergi di sana. - Ambil senjata!
Ayo kita pergi! Ayo pergi!
Kita memiliki senjata alien?
SISTEM DIAMBIL ALIH RUANG TERKUNCIL
Ruang Isolasi diaktifkan .
Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Yah, itu terlalu berbahaya.
- Bawa dia keluar dari sana. - Dia mengambil alih sistem.
Pak, tolong buka pintunya!
Jangan khawatir tentang aku.
Ambil sebanyak mungkin jawaban yang kau bisa dapat.
Tidak. Jangan!
Whitmore mengunci diri didalam.
Kau dengar kami?
Dia sudah sampai.
Siapa dia?
Dia... semua.
Apa yang dia inginkan?
Apa artinya ini? Apa simbol ini artinya?
Mengapa kau takut itu?
- Ini membunuhnya! - Cukup!
Minggir! Bunuh sekarang!
Ayah?
Ayah? Ayah?
- Dia masih bernapas. - Seseorang panggilkan tim medis.
Apa sudah mati?
Aku kan sudah bilang. Kau bunuh mereka dari belakang.
Daisy, berhentilah menangis.
Dia takut, oke.
Aku ingin ibuku.
Kita akan menemukannya.
Mereka berdua mati.
Diamlah, oke.Oh cukup.
- Kau bahkan ga punya SIM. - Um, lihat sekeliling mu.
Kau berpikir orang akan menyuruh kita menepi?
Radio itu bilang agar pergi ke daratan jadi kesanalah aku pergi.
- Ada orang di perahu itu! - Aku tidak akan berhenti, ok.
Lihat, dia masih bergerak.
- Dia membutuhkan bantuan kita. - Sam, hentikan mobilnya.
Sulit dipercaya.
Cepatlah, oke.
Aku rasa dia hanya pingsan!
Aku tidak berpikir itu cuma kebetulan bahwa...
Ini muncul sebelum mereka lakukan.
- Kau tahu, aku rasa kau benar. - Brakish.
Kau harus berada di tempat tidur, sayang.
Dimana. Dimana kau mendapatkan ini?
Itulah uh.
Itu dari sebuah kapal yang kita tembak jatuh.
Kita perlu untuk memotong ini agar terbuka.
Direktur Levinson, segera ke pusat perintah .
Hubungi kami segera setelah kau menemukan sesuatu.
Ayo, semua. Bergerak.
Anakku, aku sangat senang bahwa kau ingin terjun kembali ke pekerjaan.
- Mungkin kita harus ambilkan kau celana. - Celana?
Oh. Baiklah, teruskan!
Kenapa kau tidak memberitahu bahwa pantat ku tergantung ?
Kita punya inframerah kapal alien, Pak.
- Apakah titik-titik itu... - Itu pasti alien.
Berapa banyak itu? Tolong perbesar gambarnya.
Itulah apa yang dimaksud oleh tahanan alien kita...
"Dia semua."
Direktur Levinson, aku punya gunung Cheyenne dan para pemimpin dunia yang tersisa sedang online.
- David, apa yang bisa kau ceritakan? - Bu.
Mereka seperti sarang dan aku rasa kita baru saja menemukan ratu mereka.
Ratu.... mereka yang sangat besar.
Ini gambar inframerah dari kapal mereka
Dan kita pikir itu dia, Ibu Presiden.
- Tepat di tengah. - YA TUHAN.
Jendral Adams, kita punya tampilan langsung dari pesawat pengintai kita.
- Baguslah. tampilkan. - Ya, pak.
David, apakah ini salah satu pengeboran plasma mereka yang kau jelaskan ke kami?
Ya, aku percaya begitu.
Lubangnya lebih dari satu mil diameternya, Pak.
Lubangnya 20 kali lebih besar daripada yang di Afrika.
Aku rasa mereka mencari lapisan cair bumi kita.
Yang artinya tidak ada medan magnet.
Atmosfir kita akan menguap sampai akhir kehidupan di planet ini.
Oh, jadi kau mengatakan kita sudah tamat.
Belum tentu. Kembali di tahun '96,
Pengeboran di Afrika berhenti ketika kita meledakkan kapal induk mereka.
Pasti ratunya di atas sana yang belum kita tau pasti.
Dengan asumsi teori sarang ini benar.
Jendral, jika kita bisa ledakkan ratu ini, mungkin itu bisa berhasil lagi.
Baiklah kalau begitu. Aku otorisasi serangan balasan segera.
Mari kita lakukan.
- Kumpulkan para pejuang. - Segera.
- Pergilah kalahkan mereka. - Perhatian. Semua pilot melapor untuk persiapan misi kurang dari 10 menit...
- Aku ulangi. Semua pilot melapor untuk persiapan misi kurang dari 10 menit...
Hey.
Temui aku setelah briefing, oke?
Saatnya beraksi, anak2.
Aku turut menyesal, Dylan.
Aku ada di sana, man.
Aku tidak bisa menyelamatkannya. Itu sudah terlambat.
Lihat. Aku tahu aku mungkin orang terakhir...
yang ingin kau dengar dari sekarang.
Tapi aku juga pernah ada di posisi mu.
Dan aku tahu seberapa dalam sakitnya.
Dia tidak ingin kau menyerah sekarang.
Ayolah, kau harus pimpin kami.
Sampai ketemu disana, Letnan.
Selamat siang.
Warna merah yang besar ini ada di atas kapal,
itu target kalian.
kita akan mengirim armada drone di depanmu
Dan menonaktifkan perisai mereka.
Misi kalian, untuk terbang mengelilingi...
pembom yang akan dipersenjatai dengan hulu ledak 'cold fusion'.
Sekarang, ledakan itu harus menembus lambung...
..dan membunuh ratu aliennya.
Kapten Hiller akan menjelaskan rencananya.
Kita semua akan mencoba untuk berkumpul pada waktu yang sama.
Tapi siapa pun yang sampai ke sasaran lebih dulu, yang akan meluncurkan bomnya.
Kita harus berharap bahwa mereka akan...
...mendatangi kita dengan segalanya yang mereka punya.
Jadi lindungi pembomnya apapun yang terjadi.
Kita semua kehilangan seseorang yang kita cintai.
Jadi mari kita lakukan ini untuk mereka.
Peluncuran Alpha dalam 1 menit.
Jake.
Aku akan kembali.
Aku janji.
Mereka harus bayar semua ini.
Aku tidak akan pergi ke luar sana untuk mencari teman, oke?
Aku sudah lihat rumah-rumahnya.
Yang di Harrison Street, dengan jalan batu.
Jika itu masih ada.
Oke. Ini semakin nyata.
Ini semakin nyata, nyata.
Baiklah, bentuk formasi. Denganku.
Ini tanggal 4 Juli. Jadi tunjukkan pada mereka beberapa kembang api.
Aku ingin kau memberi aku satu pisau katana mu.
Dan ajari aku segala sesuatu yang kau tahu.
Baik.
Kau tahu? Aku akan memikirkan sesuatu.
Apa yang kalian idiot lakukan?
Dunia akan berakhir.
- Lebih buruk lagi, kita kehilangan emas. - Mm-hm.
Jadi kita pikir kita minum sedikit!
Pemerintah AS di sambungan telepon.
Mereka mengatakan alien mengebor inti bumi
Dan mereka mencari sebuah kapal di daerah itu untuk memantau kemajuan mereka.
Kita satu-satunya yang tersisa.
Katakan kepada mereka kita akan melakukannya, untuk seratus juta dolar.
Lihatlah orang ini. Weee.
Ya, tunggu sebentar.
Dia mabuk.
Mereka bilang setuju.
Lihatlah, Sam. Mereka akan keluar jalur.
Mungkin kita harus melakukan hal yang sama.
Ya Tuhan! Ouch. Aduh.
- Apa yang terjadi di sini? - Kami menyelamatkanmu.
Oh, terima kasih.
Apa ini benar-benar kau?
Yah, tentu saja itu aku. Siapa lagi?
- Seperti apa anakmu? - Bisakah kau mendapatkan tanda tangannya?
Seberapa sering kau melihatnya?
Hari ini kami hanya melihat satu sama lain pada perayaan Thanksgiving tapi sayangnya...
...ia harus membatalkannya.
Bagaimana dengan kau? Dimana orangtuamu?
Um.
Mengunjungi kakek-nenek kami di Florida.
Oh, begitu.
Kemana kita harus pergi, Tuan Levinson?
Aku rasa tempat paling aman bagi kita semua sekarang..
...adalah dengan David ku.
Karena kau lebih ahli dalam kondisi ini,
aku benar-benar ingin kau melihat ini.
Bagaimana bisa hubungannya begitu kuat?
Selama serangan pertama, dia sudah melihat...
...pikiran kolektif mereka. Benar-benar tanpa filter.
- Aku perlu bertanya padanya tentang hal ini. - Aku sudah punya.
Dia bahkan tidak ingat sedang menggambar mereka.
Oke. Mari kita coba cari tahu ukuran bayi ini.
Kau tahu, aku membantu membawa itu kembali dari ruang angkasa.
- Apa ada yang bisa aku lakukan? - Yeah.
Mundurlah.
Ya. Tentu saja.
Komandan, kami sudah melihat mereka.
Di terima, Kapten Hiller. Lanjutkan pendekatan.
Misinya segera berangkat.
Bay 18, Pak.
Mengapa kau meletakkan di sepanjang jalan di sana?
Berikan padaku. Ambilkan tangga di sana, ayolah.
Kau tidak bisa meninggalkannya di rak bawah?
Saatnya kita pergi.
Baiklah. Aku datang untuk mu, sayang.
Itu dia.
Apa itu? Sebuah Laser alien?
Tidak. Itulah laser Okun.
- Mengapa mereka belum menyerang kita? - Hati-hati terhadap apa yang kau lakukan.
Itu dia kapalnya ratu. Pasukan pengebom, bersiaplah untuk menjatuhkanya!
Kau membawa sial!
Bank kanan! Bank kanan!
Menghindar! Menghindar!
YA TUHAN!
Menghindar! Menghindar!
Pasukan, mundur!
Bank kanan. Jaga pertahananya.
.
Lindungi pembom. Menukik, menukik!
Markas pusat, kapal ratu pertahanannya terlalu ketat.
Kita harus berkumpul kembali dan menemukan pendekatan baru.
Kita kedatangan musuh!
- Sial, mereka cepat! - OMG, lihatlah kekuatan tembakannya.
Break kirimu! Bank kananmu!
Oh yeah, aku menangkapmu sekarang.
Aku tangkap kau. Aku menangkapmu.
Wow!
Aku tidak bisa menyingkirkannya. Dasar brengsek!
Uh, ayolah. Bantu aku di sini.
Aku bantu kau.
Dylan, itu aku, pukul 12.
Ayo.Ayolah.
Bank kirimu!
YA TUHAN!
- Berterima kasihlah padaku nanti. - Aku akan berterima kasih sekarang.
Kita baru saja kehilangan bomber 9 dan bomber 13, Pak.
Markas pusat, kita tidak bisa sampai ke atas kapal.
Benar-benar senjata yang berat. Kita berjatuhan seperti lalat disini.
Ayo!
Aku rasa kita perlu terbang ke dalam.
- Tidak, itu bunuh diri, pak. - Sial.
Morrison benar. Ini satu-satunya tembakan kita!
Lakukan.
Kita akan meledakkan bom dari pusat komando.
Dan kita akan memberikan kau cukup waktu untuk keluar dari neraka sana.
Dimengerti. Jake, ikuti aku.
Aku di sisimu.
Semua pembom, kita akan masuk.
Mereka tidak mengikuti kita.
Mari kita bentuk formasi di depan.
Charlie, lihatlah ruang di bawah sana. Mereka punya ekosistem mereka sendiri.
Ayah. Ayah. Hei, ini aku.
Kau harus memperingatkan mereka.
Dia tahu bahwa mereka akan datang.
Kami sudah menemukan targetnya.
Itulah mengapa kita datang kesini.
Semua pembom, buka pintu Bom Bay.
keluarkan mereka dari sana. Ini jebakan.
Ayolah, tidak!
Markas pusat, aku mengalami gagal mesin!
Kami mengalami kegagalan mesin!
Mencoba untuk me-restart!
kami akan jatuh! kami akan jatuh!
Aku tidak bisa restart.
Ayo!
Kami kehilangan semua tenaga.
Markasa pusat, kau harus picu bomnya! Ini satu-satunya cara!
- Jangan sampai kami mati sia-sia! - Lakukan!
Ibu Presiden, meminta otorisasi.
Izin diberikan.
Urutan Detonasi dimulai.
Katakan... Patricia... Aku... mencintai... nya...
Aku juga mencintaimu.
Dalam 5, 4, 3, 2, 1.
Markas pusat, tidak berhasil!
Ledakan di lindungi oleh perisai energi!
Ulangi... Ledakan... dilindungi... oleh perisai energi...
Kita kehilangan sinyal, Pak.
Tunggu. Sesuatu sedang terjadi.
SISTEM OFFLINE
Dia memancing kita.
Tanner, kita harus memiliki laporan status.
Kita sedang berusaha. Satelit kita jatuh.
Kita benar-benar buta.
Ibu Presiden!
Tak kan ada perdamaian.
Hati-hati! Kau akan mengganggu kristalnya.
Aku membangunnya kembali di tahun '94.
Harusnya sudah di rak itu meskipun setelah krisis di Sektor 3.
- Di sini. Letakkan itu di sini. - Brakish, kau mementingkan dirimu sendiri.
Apa yang benda itu lakukan di sini?
Baiklah. Jadilah anak yang baik, berdirilah di sana.
Tunggu sebentar. Peleburan apa?
Apa kita yakin hal ini aman untuk digunakan?
Sangat tidak mungkin.
Amankan!
Bagaimana status armada?
Hanya 7% berhasil kembali ke pangkalan, Pak.
- 7%! - Ya pak.
Jendral. Gunung Cheyenne hilang.
Semua anggota dari barisan presiden diperkirakan tewas.
Mereka berada di sini untuk menyumpah mu, pak.
Siap grak!
Silahkan ulangi setelah aku.
- Aku, Joshua T. Adams. - Aku, Joshua T. Adams.
- Apa bersumpah. - Apa bersumpah.
Aku sangat menyesal.
Kau benar.
Kita tak kan mengalahkan mereka kali ini.
Tuhan,lihatlah garisnya. Ini seperti seribu mobil.
Kita tidak pernah akan mendapatkan gas.
Milikilah sedikit iman.
Kau ingin berbicara tentang iman?
Orang tua ku mungkin sudah mati sekarang.
Dan sebagian besar teman-temanku...
Dia marah karena pacarnya, Kyle, sudah pasti pasti mati.
Apa hampir mati?
- Seseorang yang sudah mati. - Felix.
Mengapa kau tidak menepi di sini.
Biarkan aku yang menyetir dan kau istirahatlah sejenak.
Oke.
David, kau harus berada di pusat komando.
Presiden Whitmore, terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja.
Sudah lama sekali.
Aku punya 20 tahun agar kita siap.
Dan kita tidak pernah punya kesempatan.
kita tidak punya kesempatan terakhir kali.
Kita selalu tahu mereka datang kembali.
Tapi lihat seberapa jauh perkembangan kita.
Dalam 20 tahun terakhir,
Planet ini telah bersatu dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia.
Itu suci.
Itu patut diperjuangkan.
Kita yakinkan seluruh generasi bahwa pertempuran kali ini kita bisa menang.
Dan mereka mempercayai kita.
Kita tidak bisa membiarkan mereka kecewa.
Itu bukan keberuntungan terakhir kali.
Itu tekad kita.
Kita semua harus berjuang sampai nafas terakhir kita.
Dan yang akan membawa kita menuju kemenangan.
Kau memahami beberapa bahasa mereka.
Aku suka kau untuk memberitahu ku jika..
...tulisan-tulisan ini sangat berarti untukmu.
Jadi baiklah, bagaimana dengan yang satu ini.
Ini berbicara tentang perang intergalaksi.
Ini menyangkut seluruh alam semesta.
Bagaimana kalau yang ini?
Sesuatu tentang musuh.
Yang perlu dihancurkan sebelum sampai ke kita.
Tunggu. Aku punya studi kasus di Brazil,
di mana pasien ku tidak menggambarkan lingkaran itu bulat.
Dia memandangnya sebagai "musuh".
Tentu saja.
Musuh mereka sekutu kita.
Uh. lasermu berasap.
Oh oh. Keluarkan itu dari sini.
Katakan kepada mereka untuk mencoba dan menariknya terbuka.
Halo, cantik.
Waktunya untuk mencari tahu rahasia apa yang kau sembunyikan.
Baiklah, panggilah semua orang. Bawa mereka ke sini.
Ya, Pak.
Perhatikan langkahmu!
Pergi, pergi. Jangan menghalangi di depan orang itu.
Jake, menyingkir dari situ!
Kawan. Kau harus lihat ini.
Aku lakukan setiap kemungkinan pemindaian . Sama sekali tidak memberikan sinyal.
Maksudku, bukan apa-apa. Seperti tidak pernah ada sama sekali.
Ini seperti berusaha untuk menyembunyikan diri.
- Ini benar-benar halus. - Hey. Whoa! Whoa! Whoa!
Kau tidak mengenakan sarung tangan, kau akan tertular itu!
Singkirkan tanganmu, Floyd.
Ini aneh.
- Aku tidak bisa. - Apa maksudmu kau tidak bisa, Rosenberg?
Oke. Aku terjebak.
Seseorang lakukan sesuatu,dia menelan ku.
Tetap tenang dan jangan panik.
Benda ini mencoba tuk memakanku, kau tetap bilang untuk tidak panik?
MUSUH TERDETEKSI
Sepertinya mereka memobilisasi.
David, tolong katakan padaku ini bukan semacam kuda Troya.
Aku tidak berpikir ini bahaya bagi kita, tetapi berbahaya bagi mereka.
Dia menyalakannya hanya dengan menyentuhnya.
Aku diaktifkan sendiri ketika aku mendeteksi jaringan biologismu...
...yang berbeda dari mereka.
Dia berbicara dalam bahasa Inggris.
Aku mendekonstruksi bahasa primitifmu
- Kita-kita primitif? - Benar.
Spesies ku berbagi keberadaan biologis kami yang sesungguhnya ribuan tahun yang lalu.
Jauh sekali.
Kenapa kau di sini?
Ketika aku mencegat panggilan darurat mereka,
Aku tahu mereka akan datang untuk memusnahkan kalian.
Aku datang untuk mengevakuasi kalian sebanyak yang ku bisa.
Tapi kau menyerangku dengan senjata yang sama dengan yang mereka gunakan pada kami.
- Mereka menyerangmu? - Benar.
Sebuah kapal pemanen menaklukkan planet kami dan diekstraksi inti cairnya.
Mereka menggunakannya untuk mengisi bahan bakar kapal-kapal mereka dan menumbuhkan teknologi mereka.
Mereka telah melakukan ini untuk peradaban yang tak terhitung jumlahnya.
Kami melawan mereka selama ribuan tahun.
Tapi mereka menghancurkan semua kapal kami.
Aku, Akulah satu-satunya yang selamat.
Aku sangat menyesal mendengar itu. Apa kau punya rencana?
Sistemku memegang kunci untuk teknologi yang canggih.
Dan ada sebuah planet tersembunyi di mana aku mengajar pengungsi
Dari dunia yang hancur lainnya bagaimana membangun senjata yang akan mengalahkan mereka
- Sekali dan untuk semua. - Itulah mengapa mereka takut terhadap mu.
Kau satu-satunya yang mengancam keberadaan mereka.
Benar.
Tapi sekarang aku diaktifkan, ratu akan mendeteksi keberadaanku
Dan memburu aku.
Sudah terlambat.
Dia sudah dalam perjalanan.
Ya. Dia datang.
Dan apa yang akan terjadi jika... jika kita mampu untuk membunuhnya.
Tidak ada seorang pun yang pernah membunuh ratu pemanen.
Itu menggembirakan.
Tapi sebagai sarang, pejuang dia akan jatuh...
...dan kapal nya akan meninggalkan planet mu, dipanggil kembali oleh ratu pemanen lainnya.
Tapi sangat terlambat sekarang.
kau harus menghentikan aku atau dia akan mendapatkan koordinat...
...planet pengungsi. Dan itu akan menjadi akhirnya.
Tunggu-Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Jika kita begitu yakin bahwa dia datang ke sini untuk mendapatkan mu.
Mungkin.
kita dapat memancingnya... seperti dia memancing kita.
Bapak Presiden, Dr. Okun berpikir bahwa kita dapat...
- ...meniru sinyal radiasi RF bola. - David, bicaralah dengan bahasa yang gampang.
Setiap komputer memiliki pola radioaktif,
entah itu laptopmu, teleponmu, bahkan jam tanganmu.
Tapi bola memiliki RFR yang benar-benar diluar dari grafik.
Jadi, jika kita menyembunyikan bola aslinya dalam ruang isolasi,
dan kemas umpan pemancar ini untuk berbicara, ke sebuah Tug...
...diisi dengan bom cold fusion dan memancing keluar ke dataran garam.
Kita bisa terbang sampai kerajaannya dan selamat tinggal!
kau ledakkan bom cold fusion,
bisa mengakibatkan membunuh semua orang dari sini ke Houston.
Tidak jika kita menggunakan generator perisai dari markas yang mengandung ledakan itu.
Tanpa perisai kita, kau lebih baik menempatkan blaster di setiap tangan yang sehat.
- Dan buat mereka siap menembak beberapa alien. - Ya pak.
Sekarang, kita hanya perlu cara untuk... melihatnya datang.
Ikuti aku.
- lakukan kebiasaanmu. - kebiasaanku.
kebiasaanku. kebiasaanku.
- Lepaskan! - Diterima, Pak.
Hati-hati.
Radar Truk lawas ini bisa untuk pergi ke Smithsonian.
- Mereka tidak pernah mengangkatnya. - bersyukurlah mereka tidak melakukanya.
Ya, bawa ke titik tertinggi. Semakin tinggi lebih baik.
Ya, Pak.
Lihatlah apa yang aku temukan di dalam palka.
kita pasti bisa berkomunikasi dengan ini.
Mari kita hubungkan antena.
Apa itu?
Whoa whoa whoa whoa.
Bornya sudah merusak mantel luar. Tapi...
Itu seharusnya tidak terjadi untuk...
Kita salah.
Kita tidak punya 7 jam sampai inti bumi di tembusi.
Kita hanya memiliki... satu jam.
Telpon...
Area 51. Area 51. Apa kau dengar?
Jadi idenya agar dia mengikuti tug ini...
...ke dataran garam menggunakan pemancar umpan yang terpasang.
Dan sekali dia mengambil umpan,
Bom cold fusion kita, bisa pergi ke kota untuk salam Maria.
Ini pasti bekerja.
Tapi ada konsekuensinya.
Seperti yang kau tahu, mereka mengambil semua satelit kita, yang berarti...
...bahwa seseorang harus terbang secara manual.
Dan aku tahu kalau aku meminta pengorbanan.
Aku tahu itu.
Tapi kau, kau satu-satunya pilot yang tersisa.
Dan aku butuh sukarelawan.
Mari kita selesaikan ini. Aku akan terbang ke dalam.
Tidak, kau tak kan ke dalam.
Aku akan melakukannya.
Bapak Presiden.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Patty, sudah ada banyak alasan, aku adalah pilihan terbaik untuk ini.
Kau semua harus mengambil keputusan setelah selesai.
Ini bagianku.
Matthew.
Jangan biarkan dia mendapatkan Tug itu.
Apa kau mengerti?
Menyingkirlah!
Jika kau jalan lambat, kita akan pergi ke belakang.
Jangan bodoh, kita harus menghemat gas.
Area 51 masih 75 mil jauhnya.
- kita sudah membuang bahan bakar. - Apa yang kita punya di sini?
- Siapa yang bertanggung jawab di sini? - Tidak ada satupun.
Sopir kami meninggalkan kami untuk berjalan ke Minnesota.
Sama seperti itu. Dia pergi begitu saja?
Dia ingin pergi berhubungan seks dengan pacarnya.
YES! Semua naik!
Tunggu. Tunggu tunggu tunggu. Bagaimana dengan mobil kita?
Kita akan belikan kau yang baru ketika kau sudah punya SIM.
Naik ke bus, semuanya!
Beritahu Jendral kita siap dan berangkat
Bawa masuk kedalam! Putarlah.
Baiklah. Tancapkan itu.
Radar beroperasi, Pak.
Bajingan.
Baiklah, mereka datang dengan cepat.
David, kita ada badai api di depan
Dan tidak banyak waktu untuk mempersiapkan.
Berikan waktunya, Bapak Presiden.
9 menit kedatangan kapal ratu.
Kira-kira 22 menit sebelum bor mencapai inti cair kita.
YA TUHAN!
Ambil posisimu. Kita tidak punya waktu untuk kalah!
Apa kita akan berhasil, Pak?
Tentu saja, kita akan berhasil.
Baiklah. Ini dia, kawan.
- Pergi ke barikade. - Ayo.
- Ambil senjata mu - Persiapan menembak.
Benda ini lebih dingin dari parang.
Maaf!
Maaf, semuanya. Ini salahku.
Aku akan melihat untuk memastikan aman.
Jake! Ha.
- bukan saatnya menakut-nakutiku. - Maaf.
YA TUHAN, baguslah. Senang bisa melihatmu.
Senang bisa melihat mu juga.
- aku tidak berpikir kau akan berhasil. - Kenapa tidak?
Uh, kau tahu.
Kau belum menerbangkan pesawat selama ini jadi kupikir...
...kau hidup, itulah yang terpenting.
Cukup reuninya. Mereka akan mendengar kita.
- Beberapa dari kita berhasil. - Kau masih berbicara keras.
Jadi apa sekarang? Pergi dengan senjata super?
Hei, apa yang kau lakukan?
Kalian, pergi ambil jetnya dan jangan tinggalkan aku sendirian.
Tunggu!
Permisi! Di bawah sini
Itu dia.
Dengar, aku biasanya tidak menahan dendam.
Tapi... kau membunuh orang tuaku.
Jadi... Yah, aku akan membuat pengecualian untuk kalian.
Charlie, Rain. Kalian berdua ambil jet yang pertama.
Bertahanlah untuk beberapa waktu.
- Teknologi mereka belum berubah sama sekali. - Siapkan senjatanya.
Woo. Antarmuka yang baru.
Sial!
Jake dalam kesulitan! Ayo pergi!
Sedikit lebih tegang disini, Rain.
Baguslah.
Oh tidak.
- Teruslah berlari. - Menyingkirlah kau dari sana!
Ambil ini.
- Hei, terima kasih untuk itu. - Yeah.
- Beranjaklah dari tempatmu. - Apa, kau tidak ingin terbang?
Tentu tidak. Aku ingin menembak.
Semua pilot, pergi ke saluran 6 di radio kalian.
Kapanpun, Tuan-tuan.
Kalian, pergi ke depan. Kita akan menutup bagian belakang.
Mereka menutup pintunya. Mereka menutup pintunya.
Jake, di mana kau?
Kami sedang dalam perjalanan. Rain, berapa waktu yang kita punya?
20 detik, max.
Tidak, Rain. Berhenti, bank kirimu.
- Kita harus pergi. - Tidak!
Kita tidak akan meninggalkan orang lain. Tidak ada orang lain meninggal hari ini.
- Kau bersamaku? - Aku bersamamu.
- Semakin tidak pasti di sini. - Rain, keluarlah dari sini!
Dengan Hormat, Pak. Aku tak bisa.
Ah! Ayolah!
Hei, kawan. Aku hanya ingin kau tahu.
Jika kita tidak bisa keluar dari sini,
aku benar-benar menyesal hampir membunuhmu dalam pelatihan.
Nah, jika kita tidak bisa keluar dari sini, aku hanya ingin kau tahu.
aku tidak menyesal sama sekali sudah meninju wajahmu.
Ya. waktunya untuk pergi, Charlie!
- Woo! - Ha ha!
Baiklah, kita aman. Kau yang memimpin, kami ikuti.
Lebih Cepat, Rain. Cepatlah!
Pegangan pada kursimu, teman!
Jake, apa kau berhasil?
Rain.
Apa kau melihat dia keluar dari sana?
Aku tidak yakin.
Jake.
- Apa kau merindukanku? - Oh!
Kau tidak dapat melakukan itu padaku. Kau tidak bisa.
Aku bilang kau akan kesepian tanpaku.
Baiklah, penerbang. Mari kita belok dan bakar.
Jam terus berdetak, kita harus keluar dari sini.
Siaga untuk siaran dari pemerintah Amerika Serikat.
aku mengerti bahwa banyak orang di seluruh dunia mencari...
...saluran ini pada radio gelombang pendek mereka.
Untuk kau yang di luar sana dan di sini di rumah.
Jangan salah, ini pertahanan manusia yang terakhir.
Apa yang kita lakukan dalam 12 menit berikutnya
Baik akan menentukan ras manusia atau melenyapkannya.
Bagi kau yang mendengarkan:
Tidak peduli kebangsaanmu, warna, atau keyakinan,
Aku meminta kalian semua berdoa untuk kita.
Tidak peduli perbedaan-perbedaan kita, kita semua satu orang.
Apa pun yang terjadi, berhasil atau gagal,
Kita akan menghadapinya bersama-sama, berdiri menjadi satu.
Aktifkan misi peluncuran, kurang 60 detik.
Patricia! Patricia!
- Apa itu? - Ayahmu, ia pingsan.
Ikutlah bersamaku cepat.
Misi penuh dengan bahan bakar, dimuat dan siap untuk diluncurkan.
- Dimana dia? - Dia bertanya, sebagai teman, sebagai seorang ayah.
Ayah!
Aktifkan konvoinya. Tahan dalam posisi siap.
Dikatakan di sini, kau terbang di Air Force One.
Kau bertemu Presiden?
Ayahku mengatakan anakmu tidak pernah pergi ke angkasa.
Dan itu hanya konspirasi.
Oh ya? Pantat ayahmu!
Tunggu. Apa kau-apa kau dengar itu?
- Oh. Anak-anak mengerjaiku? - Bukan. Tapi suara itu.
Nak, berpegangan pada kursimu!
Mereka masuk. 10 detik sampai kontak.
Mereka akan menargetkan meriam pertama.
Kita tak kan terlalu banyak tembakan sehingga kau hanya membuat mereka menghitung tembakan kita.
Pada aba-aba ku!
Tembak!
Aku harus ambil alih jet ini.
Kita masih gunakan fusi drive utama. Ini baru 32%.
Itu lebih dari cukup. Beri aku baju zirah.
Jendral, kita siap sedia.
Baiklah, Tom. Kau siap untuk pergi.
Aktifkan pemancar umpan dalam hitunganku.
3. 2. 1.
ruang Isolasi diaktifkan.
Convoy pergi. Beri mereka perlindungan, sekarang.
Sekarang, Tom. Sekarang.
Ini berfungsi. Dia mengikuti umpannya.
Tunggu! Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak peduli, kita terisolasi. Aku akan mengubahnya kembali.
- Mengapa kau melakukan itu? - Untuk melihat apa lagi yang benda ini tahu.
Permisi.
Cuma beberapa pertanyaan, jika kau tidak keberatan.
Pak, ada bus sekolah menuju langsung ke perangkap.
Tidak tidak tidak...
David, kapal ratu alien akan berada di sana dalam 2 menit.
Siapa itu? Tidak tidak tidak...
Ada seorang pria kurus tinggi melambai ke kita di sana.
- Hei, lihat. - Tinggi, kurus?
Itulah David, anak ku.
Apa idiot itu tidak bisa lihat?
Ya! Iya nih! Iya nih! Terima kasih.
Ayah?
Ini akan melontarkan peradaban kita dalam ribuan tahun.
Pemahaman kita tentang fisika, lubang cacing, semuanya semuanya segalanya.
- Sayang, tenang, tenang. - Aku tidak ingin tenang!
Ah, David.
Apa?
Kita harus menunggu akhir dunia dulu baru kita bisa bersama-sama begini.
Ayo, David. Beri aku ciuman
Kau hidup. Aku-aku-aku sibuk sekarang.
Kau akan senang tahu aku punya beberapa kenalan.
Mereka datang untuk melihat mu.
Aku agak sibuk sekarang, yah.
- kau dan aku. Kita harus berbicara. - Aku bilang tidak sekarang.
- Lihat. Lihat. Cahaya. - Ya aku mengerti.
Tom, sepertinya rencana tersebut bekerja.
Dia pikir kau punya bolanya.
- Dia akan mengejarmu. - Kau harus melindungi anak-anak ini. Pergi. Pergilah.
Senang melihatmu terbang lagi.
Tempat mu di udara.
Kau harus membiarkanku melakukan hal ini.
Kau pernah menyelamatkan dunia sebelumnya, yah.
Aku tidak menyelamatkan dunia, Patty.
Aku menyelamatkanmu.
Tom, apa yang terjadi?
Dia di kepalaku.
Bapak Presiden, kau kedatangan jet tempur pada arah jam enam mu.
Bisakah kau arahkan aku ke targetnya, Letnan Whitmore?
Ya, Pak. Ikuti aku.
Ayo.
Pergilah sekarang.
Sekarang. Sekarang. Aktifkan perisai.
Perisai Terpasang .
Letnan Whitmore, bersihkan zona ledakan.
Terkejut melihatku?
Lakukan. Tekan tombolnya, Tom.
Lakukan, Tom.
TABRAKAN PERISAI TERDETEKSI
Itu benar. kita dapatkkan kau.
Atas nama planet bumi, selamat hari 4 juli!
Ooh.
Apa kita punya konfirmasi, David?
Aku rasa aman untuk mengatakannnya, Bapak Presiden.
Itu, kita berhasil.
- Yay! - Yay!
Whoa!
Tunggu, jika dia sudah mati, mengapa jet nya masih menyerang kita?
- Markasa pusat, ada yang menembus kita. - Berapa banyak menurut mu?
Sekitar 2 lusin, Pak.
Dalam situasi yang kosong apakah mereka mencari bolanya?
Lakukan apa pun! Apa kau dengar?
Dimengerti.
- Ini Sam, navigatorku. - Um.
Kau jauh lebih tinggi daripada yang ku bayangkan.
Ini adiknya, Daisy. Bobby.
Um, Pak. apa yang kira terjadi?
- Oh my god. - Tidak baik.
Oh my god. Dia punya perisai sendiri.
- Apa itu? - Oke, kembali ke bus, anak-anak!
Kembali ke bus. Kita akan pergi.
Ginger!
Ayo, Ginger!
Tidak, tidak, tidak. Kita keluar.
Ayo, gadis. Ayo pergi.
Kita semua harus menunggu anjing itu. Aku rasa begitu.
Oh my god!
Semua pilot yang tersisa, targetkan ratu. Kerahkan semua yang kau punya.
Kau dengar itu?
Kita perlu bala bantuan disini!
kita mendapat pelanggaran serius di sel blok 5.
Kita menemukan alien berkeliaran. Kita perlu bantuan sekarang!
HEY! Kemana kau pergi?
Charlie. Benda itu baru saja melompat ke udara!
- Apa yang dia katakan? - Sesuatu tentang melompat.
Whoa. Whoa.
Kita sampai dalam 6 menit, Pak.
David, 6 menit untuk menembus inti Bumi.
- Jendral Adams, perisainya turun! - Iya nih!
Aku ulangi. Perisai nya turun.
Kerja bagus, Letnan.
Aku mendapatkanmu, sayang.
Kita akan mengeluarkanmu dari sini
Arahkan ke senjatanya, Charlie. Arahkan ke senjatanya.
Ini Kapten Hiller. Kami membajak beberapa jet alien.
- Yeah! - Iya nih!
Jangan menembaki kami. Kami mengikuti asap.
Diterima, Kapten Hiller.
- Ya! - Ayo, tangkap dia.
Lumpuhkan dia!
Whitmore hancurkan kapal Ratu dan putrinya menyingkirkan perisainya.
Sekarang dengarkan. Mereka pergi untuk inti cair planet kita.
Kau punya 4 menit untuk menghancurkan ratu.
Jadi kirim dia ke neraka nya.
Diterima, jangan gegabah.
Kita benar-benar berjalan ke sebuah penjara alien!
Ini salah satunya!
- Buka! - Kami di sini!
Ah! Dia tahu!
Dia datang!
Dylan, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Kontrolku berhenti merespon.
- Sama di sini. - Charlie, lakukan sesuatu.
Aku tidak bisa.
Dia pasti telah mengambil kontrol sistem kita.
Aku rasa kita adalah bagian dari sarang sekarang.
Sepertinya kita bukan satu-satunya.
Apa sih. Dia membawa kita langsung ke Area 51.
- Whoa. - Whoa.
Hei, apa yang kau lakukan? Apa yang sedang kau lakukan?
- Kau tak kan mengikutinya! - Tetap di belakang garis kuning, yah.
- Tidak ada garis kuning. - Bayangkan saja.
Itu! Rasakan itu!
Kau lihat.
Aku sudah bilang padamu aku akan mencari tahu.
Kau terlalu banyak bicara.
Sayang, kita terselamatkan
Mereka menangkapku.
Tidak
Jangan khawatir. Aku akan membawamu ke kamar sakit di kapal.
Aku takut aku tidak akan berhasil.
Tunggu sebentar. Tunggu. Tunggu.
Kau tidak bisa pergi.
Siapa yang akan... menyirami anggrekmu?
Siapa yang akan mastiin kau meletakkan celanamu pada saat aku pergi?
Sayang, kau benar.
Aku punya sesuatu yang aku harus beritahu pada mu.
Apa?
Ini... seharusnya sweater.
Oh tidak tidak tidak.
Tidak tidak
Apa sih yang dia lakukan?
Itu cukup dekat, David. Itu cukup dekat.
Hal ini seperti mereka mencoba untuk melindunginya.
Lebih banyak yang datang.
- Berikan itu padaku! - Ambil punyaku.
2 menit, Pak. 2 menit sampai inti tertembus.
Kapten Hiller, kau punya 2 menit. 2 menit.
- Kita harus keluar dari tornado ini. - Setiap tornado memiliki mata, kan?
Aku rasa jika kita ingin menembakkan ke arahnya, kita harus naik ke sana.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Kita tidak memiliki kontrol manual yang tersisa
Nah, bukankah benda ini punya fusion drive atau sesuatu?
Apa kau bercanda? Itu hanya untuk di luar angkasa!
- Di sini kita akan terbakar! - Kau punya ide yang lebih baik, Charlie?
Dari tempat aku duduk, sepertinya cuma itu kesempatan kita!
- Satu-satunya kesempatan kita untuk mati. - Charlie, tutup mulutmu!
Rain, siapkan pendorong.
- Kalian semua gila! - Satu.
Dua. Tiga.
Ah, masih hidup.
- Kau baik-baik saja? - Woo, man.
- Aku sudah bisa mengontrol kembali. - Dan senjata kita bekerja.
Yeah, tapi mesin kita terbakar.
Baiklah. Nah, kalo gitu saatnya menukik.
Itu dia.
Semua orang, kita hanya punya 1 tembakan. Mari kita membuat perhitungan.
Terima kasih karna selalu melindungiku, Jake.
Kau paham kan, kawan.
Sudah berakhir. Ini sudah berakhir.
- Kau menangkap mereka semua. - Baik.
Kecuali yang satu itu.
YA TUHAN. Dia menangkapnya.
Tembak, tembak, tembak
Bersiap-siaplah untuk jarak dekat, sialan!
Charlie, pergi ke bagian belakangnya!
Tepat di tentakelnya. Itulah titik lemah nya.
- Tetaplah menembak, Charlie! - Kau pikir, aku lagi ngapain?
Charlie, apa benda ini ada kursi pelontarnya?
Negatif!
Awas!
Oke, yang itu terlalu dekat. David!
David, ayo kita pergi dari sini.
Mundurlah. Mundur!
Kita masih hidup.
Kita kaya. Ya Tuhan.
Jendral Adams, inti Bumi aman.
- Yay! - Yay!
- Yeah! - Yeah!
Whoa! Whoa! Whoa! Sayang, letakkan senjatanya.
Jake.
Kita bahkan belum menikah, dan kau sudah mencoba untuk menembak ku?
Mungkin kita harus mencoba itu.
Kau tahu.
Makan malam pertama.
Direktur Levinson, kerja bagus.
Terima kasih, Pak Presiden.
Catherine. Um.
Jangan mengatakan apa-apa. Kau hanya akan merusaknya.
Siapa kau?
David tidak pernah menyebutkan seorang wanita cantik dalam hidupnya.
Yah.
Aku Julius. Aku ayahnya.
Aku Catherine Marceaux.
- Beri aku waktu sebentar? - Aku tidak pernah di sini.
Eh, dengarkan.
Mungkin kalian harus tinggal dengan ku untuk sementara waktu.
Aku rasa aku akan menyukainya
Ya, begitu juga denganku
- Apa kau baik-baik saja? - Aku. Terima kasih untukmu.
Ini semua bukan untuk apa-apa.
- Kau spesies yang luar biasa. - Tidak begitu primitif ternyata
Hey. Apa kau pikir mereka akan membiarkanku menyimpan ini terus?
Kau memiliki hati seorang pejuang.
Itu hal terindah yang di katakan padaku.
Persetan dengan pekerjaan.
Kita kaya! Kita kaya!
Woo!
Aku tidak tahu planet ini dapat bertahan dari serangan lain.
Tidak, tidak. Permisi.
Direktur Levinson, kau tak kan percaya senjata dan teknologi..
...benda ini punya kepribadian langka.
Dia ingin kita untuk memimpin perlawanan mereka.
- Apa maksudmu? - Dua kata.
Wisata Interstellar.
Berjuanglah bersama mereka.
Kapan kita berangkat?
Kita akan menendang beberapa bokong alien.
Diterjemahkan Oleh: edisoebkan (Subscene-ID) https://subscene.com/u/330806 DISEMPURNAKAN OLEH: Bahruddinmuh (Twitter: @bahruddinmuh)